La Casa de Cultura de Pola de Lena acoge desde este viernes la exposición “Asturias y Transilvania Hermanadas”, una muestra artística y cultural organizada por el Centro Cultural Balada que podrá visitarse del 6 al 27 de febrero. La iniciativa se enmarca dentro del proyecto “Las Cuencas Mineras de Asturias y Transilvania unidas por la cultura y la sidra en Lena”, cuyo objetivo es estrechar los lazos culturales, sociales y simbólicos entre ambos territorios.
El acto de inauguración combinó arte, literatura y participación ciudadana, con una cuidada propuesta que incluyó la presentación del libro Lugares milagrosos de Transilvania, un micro abierto y un recorrido por la exposición.
La muestra reúne fotografías artísticas, huevos pintados tradicionales de Pascua, máscaras regionales de Transilvania y sidra rumana, ofreciendo un viaje sensorial que pone en diálogo las similitudes entre Asturias y Transilvania, dos regiones mineras y montañosas con una fuerte identidad cultural. A través de las imágenes y los objetos expuestos, dialogan los Picos de Europa y los Montes Cárpatos, la gaita asturiana y la gaita rumana, la sidra asturiana y la sidra afrutada rumana, así como los huevos pintos de Asturias y los huevos decorados del este de Europa, cargados de simbolismo espiritual y riqueza artística.
Uno de los momentos destacados de la jornada fue la presentación del libro “Lugares milagrosos de Transilvania”, del escritor y fotógrafo Iulian Gabriel, conocido como Julián de Transilvania, obra galardonada en 2025 en la Gala de los Premios Balada. El libro propone un recorrido por enclaves naturales y energéticos de Rumanía —cuevas curativas, lagos terapéuticos, minas de sal y manantiales medicinales— y se presenta como una invitación a la búsqueda personal y a la esperanza.
Tras la inauguración se celebró un micro abierto, en el que participaron poetas, músicos y creadores invitados, que compartieron lecturas, música y creaciones propias. Intervinieron Cristina Álvarez de Cienfuegos, Germán Mayora, Ana García de Loza, Xosé Delgado, Ana Zarzuelo, Laura “Cabeza de Pez”, Encarna Navia, Javier Copano, Rosa Romero y Emil Matei.
La exposición dedica también un espacio destacado a las máscaras tradicionales de Transilvania, vinculadas a antiguos rituales de invierno y celebraciones populares, estableciendo paralelismos con figuras del imaginario asturiano como los Sidros y Comedies de Valdesoto o los Zamarrones de Lena.
La exposición “Asturias y Transilvania Hermanadas” se concibe como un espacio de encuentro cultural abierto a la ciudadanía, que invita no solo a contemplar, sino a sentir, comprender y compartir una herencia común, demostrando que la cultura y las tradiciones son un puente vivo entre pueblos y territorios.
