El asturiano, desde la cuna: Lena refuerza la transmisión generacional con el cuento «Suañando L.lena»

La alcaldesa de Lena, Gemma Álvarez, junto con la concejala Minerva Álvarez y la responsable del Servicio de Normalización Lingüística, Penélope Miranda, han presentado el nuevo obsequio que recibirán los bebés nacidos en el concejo como regalo de bienvenida por parte del Ayuntamiento. La iniciativa, enmarcada en la celebración del Día Internacional de la Lengua Materna, busca reforzar la transmisión generacional del asturiano desde los primeros años de vida.

Este año se han editado 500 ejemplares del cuento «Suañando L.lena», una adaptación del tema musical Cantar pa durmir a un ninín de Mapi Quintana. A través de sus páginas, el relato acompaña el momento del descanso infantil con un recorrido por distintos lugares emblemáticos del concejo, como La Flor, Palacios o El Meicín. Las ilustraciones, creadas por Angélica Chamorro, plasman estos paisajes y momentos especiales que inspiran la letra de la canción.

El cuento será enviado a los hogares de los recién nacidos junto con una carta de bienvenida y el libro «Pa lo más pequeñino», un cuaderno de recuerdos diseñado para registrar los primeros años de vida del bebé.

La presentación de esta campaña se enmarcó dentro de los actos conmemorativos del Día Internacional de la Lengua Materna, con varias actividades hoy en Lena, como sesiones de cuentacuentos para el alumnado de educación primaria del Colegio Público Jesús Neira o, por la tarde, en La Casona de Campumanes.

Estas publicaciones y actividades forman parte de las diversas campañas impulsadas por el Servicio de Normalización Lingüística de Lena, centradas en fomentar el uso del asturiano en la infancia y fortalecer su presencia en el entorno familiar desde los primeros años.

EN ASTURIANU:

Gemma Álvarez, xunto cola conceyala Minerva Álvarez y la responsable del Serviciu de Normalización Llingüística, Penélope Miranda, presentaron el nuevu regalu que van recibir los bebés nacíos nel conceyu como bienvenida por parte del Ayuntamientu. La iniciativa, enmarcada na celebración del Día Internacional de la Llingua Materna, busca reforzar la tresmisión xeneracional del asturianu dende los primeros años de vida.

Esti añu editáronse 500 exemplares del cuentu «Suañando L.lena», una adaptación del cantar Cantar pa durmir a un ninín de Mapi Quintana. A lo llargo de les sos páxines, el relatu acompaña el momentu del descansu infantil con un percorríu por distintos llugares emblemáticos del conceyu, como La Flor, Palaciós o El Meicín. Les ilustraciones, creaes por Angélica Chamorro, plasmen estos paisaxes y momentos especiales que inspiren la lletra del cantar.

El cuentu va unviase a los llares de los recién nacíos xunto con una carta de bienvenida y el llibru «Pa lo más pequeñino», un cuadernu de recuerdos diseñáu pa rexistrar los primeros años de vida del bebé.

La presentación d’esta campaña enmarcóse dientro de los actos conmemorativos del Día Internacional de la Llingua Materna, con delles actividaes güei en L.lena, como sesiones de cuntacuentos pal alumnáu d’educación primaria del Colexu Públicu Jesús Neira o, pela tarde, na Casona de Campumanes.

Estes publicaciones y actividaes formen parte de les distintes campañes impulsaes pol Serviciu de Normalización Llingüística de L.lena, centraes en fomentar l’usu del asturianu na infancia y reforzar la so presencia nel entornu familiar dende los primeros años.